11. La décision du conseil de discipline qui impose à un avocat l’obligation de remettre une somme d’argent conformément au paragraphe d du premier alinéa de l’article 156 du Code des professions (chapitre C-26) est réputée être une réclamation au fonds, si la demande d’enquête en vertu de l’article 122 du Code des professions a été transmise au bureau du syndic dans le délai prévu à l’article 9.